Searching for the Normal Vision. Measuring Visual Acuity in the 19th Century
Main Article Content
Keywords
History Of Ophthalmology, Visual Acuity, History Of The Senses; 19th Century Social History Of Medicine
Abstract
This article aims to reconstruct and analyse the late-19th century debates about the standards used for measuring eyesight. It deals in particular with the creation of eye charts, one of the main tools used to assess visual acuity. My argument is organized as follow: I start by providing an account of the historical background against which modern eye charts were developed; the best-known of them will be discussed together with their characteristics. Next, I analyse the debates among ophthalmologists of the time about the definition of “normal eye” and “normal vision”, and show the divergence between the ones theoretically formulated and the data collected during clinical researches. Finally, I consider the question of sight measurement, looking on the one hand at the specialists’ desire to standardize a framework for measuring visual acuity, and on the other at the many obstacles in the way of achieving that aim.
References
2. Hermann von Helmholtz H. Handbuch der Physiologischen Optik. Leipzig: L. Voss; 1867.
3. Cahan D. Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth-Century Science. Berkeley: University of California Press; 1994.
4. Javal E. Du strabisme, dans ses applications à la théorie de la vision. Paris: Masson; 1868.
5. Javal E, Schiötz H. Un ophtalmomètre pratique. Annales d'oculistique 1881; 86:5-15;
6. Javal E. Manuel du strabisme. Paris: Masson; 1896.
7. Javal E. Physiologie de la lecture et de l'écriture. Paris: Alcan; 1905.
8. Landolt E. Manuel d’Ophtalmoscopie. Paris: Doin éditeur; 1878: 1-2.
9. Donders FC. On the Anomalies of Accommodation and Refraction of the Eye. London: New Sydenham Society of London; 1864.
10. https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/r%C3%A9fraction_oculaire/15801
11. https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/accommodation/10877
12. Kepler J. Astronomia pars Optica. Frankfurt: Claudium Marnium and Haeredes Joannis Aubrii; 1604.
13. Descartes R. Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences, plus la dioptrique, les météores et la géométrie qui sont des assais de cette méthode. Leyde : Ian Maire; 1637.
14. Pouliquen Y. La seconde moitié du XIXe siècle. Naissance et applications de l’ophtalmoscope. In: Fauré H (ed) L’Ophtalmologie des origines à nos jours Vol 1. Annonay: Laboratoires H. Fauré; 1973: 83-9.
15. Rosen G. The Specialization of Medicine with particular reference to ophthalmology. New York: Arno Press & The New York Times; 1944.
16. Weisz G. Divide and Conquer. A Comparative History of Medical Specialization. Oxford: Oxford University Press; 2006.
17. Pergens E. Recherches sur l'acuité visuelle. Annales d’oculistique 1906.
18. Küchler HG. Eine neue operative Heilmethode der sämmtlichen wahren Hornhautstaphylome.
Brunswick, Basse-Saxe: Universitätsbibliothek Braunschweig; 1853.
19. Küchler HG. Die Doppelnaht zur Damm- Scham-Scheidennath. Erlangen: Enke; 1863.
20. Küchler HG. Sanitätsdienst im Grossherzogthum Hessen. Darmstadt: Jonghaus; 1866.
21. Mouthon JM. Un répertoire biographique des médecins de langue allemande à Paris au XIXe siècle Tome 2, Les médecins de langue allemande à Paris au XIXe siècle: 1803-1871. Paris: École pratique des hautes études; 2010.
22. Hirschberg J. The History of Ophthalmology Vol 6. Bonn: Wayenborgh; 1986: 279.
23. Jäger von Jaxtthal E. Beiträge zur Pathologie des Auges. Wien: Staatsdruckerei. 1855.
24. Jäger von Jaxtthal E. Ergebnisse der Untersuchung des menschlichen Auges mit dem Augenspiegel. Wien: Staatsdruckerei; 1855.
25. Jäger von Jaxtthal E. Ophthalmoskopischer Hand-Atlas. Wien: Hofdruckerei; 1869.
26. Runge P. Eduard Jaeger’s test-types (Schrift-Scalen) and the historical development of vision tests. Trans Am Ophthalmol Soc 2000; 98:375-438.
27. Snellen H. Einfluss der Nerven auf die Entzündung. Utrecht: Heilkunde; 1855.
28. Snellen H. Optotypi ad visum determinandum. Utrecht: PW Van De Weijer; 1862.
29. Snellen H. De richting der hoofdmeridianen van het astigmatische oog. Utrecht: [s.n.]; 1869.
30. Snellen H. Sympatische Ophtalmie. 1881.
31. Monoyer F. Des anomalies de la réfraction de l’œil: notions théoriques et observations cliniques. Strasbourg: Typographie de G Silbermann; 1868.
32. Monoyer F. Théorie générale des systèmes dioptriques centrés.Paris: Gauthier-Villars; 1883.
33. Monoyer F. Mesure et correction de la presbytie. Paris: G. Steinheil; 1898.
34. Landolt E. The introduction of the metrical system into ophthalmology. London: J & A Churchill; 1876.
35. Parinaud H. Échelle optométrique. Acuité visuelle. Perception de la lumière et des couleurs. Paris: Roulot; 1888.
36. Parinaud H. La vision: étude physiologique. Paris: Doin; 1898.
37. Parinaud H. Le strabisme et son traitement. Paris: Doin; 1899.
38. Bohigian GM. An Ancient Eye Test – Using the Stars. Surv Ophthalmol 2008; 53(5):536-9.
39. Donders FC Ametropie en hare gevolge. Utrecht: Van der Post, 1860.
40. Donders FC. Astigmatismus und zylindrische Gläser . Berlin: Peters; 1862.
41. Nysten PH. Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire. Paris: JB Baillière; 1865: 509.
42. Jaccoud S. Nouveau dictionnaire de médecine de chirurgie pratique Vol 12. Paris: JB.Baillière; 1870: 712.
43. Littré E. Dictionnaire de médecine et chirurgie. Paris: JB Baillière; 1908: 556.
46. Natanson AV. Capacité visuelle (Appréciation de son degré). Annales d’oculistique 1904; 131-132:305.
47. Javal E. Acuité visuelle (Réforme de la notation de l'acuité visuelle). Annales d’oculistique 1900; 143-144:159.
48. Wecker L, Landolt E. Traité complet d’ophtalmologie. Paris: Delahaye; 1880: 469-70.
49. Kelvin WT. Electrical Units of Measurement. Popular Lectures and Addresses Vol1. London, New York: Macmillan and Co; 1891: 73.
50. Burchardt M. Épreuves internationales pour la détermination de l’acuité et de la portée de la vision. Annales d’oculistique 1871; 65-66:30.
51. Landolt E. Leçons sur le diagnostique des maladies des yeux. École pratique de la Faculté de Médecine de Paris pendant le semestre d’été 1875. Paris: Delahaye; 1877: 125.
52. Morax V. Congrès international d’ophtalmologie, compte rendu analytique. Annales d’oculistique 1910; 143-144:303.
53. Landolt E. Entente sur la détermination de l’acuité visuelle. Archives d’ophtalmologie 1909; 29:337-50.
54. Hess K. Acuité visuelle (détermination uniforme). Annales d’oculistique 1909; 141:473.
55. de Wecker L. Extrait du Nécrologue d’Ed. Jaeger. Échelle métrique pour mesurer l'acuité visuelle, le sens chromatique et le sens lumineux. Paris: Doin; 1907: 3.
56. Rasquin E. Échelles pour la détermination de l’acuité visuelle ‘professionnelle’. Leur adaptation pour l’évaluation des réductions visuelles causées par le service militaire. Annales d’oculistique 1918; 155:140-4.
57. Dias N. La mesure des sens. Paris: Aubier; 2004.
58. Simmel G. Sociologie et épistémologie. Paris: PUF; 1981.
59. https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10938:ed-2:v1:en
Article Sidebar
Article Details
How to Cite
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Transfer of Copyright and Permission to Reproduce Parts of Published Papers.
Authors retain the copyright for their published work. No formal permission will be required to reproduce parts (tables or illustrations) of published papers, provided the source is quoted appropriately and reproduction has no commercial intent. Reproductions with commercial intent will require written permission and payment of royalties.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.